Diterjemahkan secara manual oleh kuryu_kohei
Disponsori oleh www.indofiles.web.id & bioskopojok
Oh Jin Hee, dimana rumahmu?
Kita ada di depan rumah sakit! Bangunlah!
Maaf.
[APA YANG TERJADI DENGAN MEREKA BERDUA KEMARIN MALAM?!]
Diam!
[Emergency Couple- CUPLIKAN MINGGU LALU]
Oh iya, Oh Jin Hee!
[Emergency Couple]
Episode 10
Ada apa? Apa yang ingin kau katakan?
Kenapa kau melakukan semua ini? Apa alasanmu?
- Apa maksudmu? - Kenapa kau mempermainkanku?
Coba jelaskan agar aku bisa mengerti.
Apa kau menyelamatkanku dengan bantuan keluargamu yang hebat itu?
Kenapa? Apa kau menganggapku serendah itu?
Apa kau pikir, aku tidak akan bisa jadi Dokter tanpa bantuanmu?
Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Jadi, apa kau marah padaku?
Bagaimanapun caranya, apa yang kami lakukan sama...
Kenapa waktu itu kau memeluknya, tapi sekarang kau malah memarahiku?
Lepaskan aku!
Apa kau sadar bagaimana wajahmu belakangan ini?
Aku peringatkan kau...
jangan pernah tersenyum lagi didepannya!
Jangan pernah memeluknya lagi!
Jangan menunjukkan wajahmu yang seperti ini di depan pria-pria lain!
- Apa kau bilang? - Kau tidak tahu?
Kau sudah menyukainya kan. Apa aku salah?
Aku bisa melihatnya dengan jelas.
Tidak perduli aku suka dengan siapa... Memangnya apa hubungan kita?
Kenapa kau ini sebenarnya?
Kau tidak nyaman?
Ya sudah, mungkin kau yang merasa tidak nyaman.
Tapi aku sendiri tidak ada masalah.
Terserah kau mau kencan dengan Ah Reum, atau akhirnya menikah dengannya..
Aku tidak perduli. Aku akan bersikap biasa-biasa saja.
Bukannya memang seharusnya seperti itu?
Kita ini sudah cerai, kan?
Orang yang sudah menolongmu... adalah Oh Chang Min.
Apa?
Orang yang berhasil menggagalkan pemecatanmu adalah Oh Chang Min, bukan aku.
Keluarganya berhasil merubah keputusan para petinggi rumah sakit ini.
Tidak jelas bagaimana caranya, tapi yang pasti dia sudah membuktikan...
kalau dia yang akan bertanggung jawab atas kasus ini.
- Jadi hadiah itu... - Tunggu...
Sebenarnya bukan karena alasan itu saja saya ingin memberikan hadiah ini pada anda.
Jadi tolong terimalah.
Kalau begitu, memangnya ada alasan apa lagi?
Kalau saya katakan, apa ini masih bisa dibilang sopan?
Yang pasti, saya masih perlu berterima kasih pada anda.
Sedang apa kak?
Tidak, bukan apa-apa.
Penyakit lanjutan dan cara merawat pasien meningitis?
Hei hei...
Memangnya siapa yang terkena meningitis?
Keponakanku.
Eh bukan.
Yang jelas ada lah.
Aduh tanganku sakit.
Di print saja kak.
Kalau di print kan tidak kelihatan usahanya.
- Memangnya mau diberikan untuk siapa? - Adalah. Kau tidak perlu tahu.
Sejak kapan anda merasakannya?
Saya akan menuliskan resep obat untuk anda. Sepertinya ini penyakit *gastritis.
*Gastritis : Peradangan pada lapisan lambung.
Ini.
Apa ini, pak Kepala?
Aku sudah menuliskan resep obat Rifampin juga untuk keluargamu, untuk persediaan saja.
Mungkin keluargamu bisa ada yang tertular dari keponakanmu.
Dan kau juga.
Terima kasih. Saya saja tidak kepikiran.
Sekarang, dia ikut mengurusi keluarganya juga?
Dr. Oh!
- Tolong periksa ke sini ya. - Iya, aku akan ke sana.
Iya, bagus, upercut terus!
Ya ampun, payah banget!
Pelankan suaranya! Si Kook sedang tidur di kamar!
Justru aku bisa begini saat dia tidur! Kalau dia tidak tidur, apa menurutmu bisa?
Harusnya, pukul terus! Ya ampun, bisa gila aku!
Aku saja bisa lebih baik!
- Hei! - Kaget aku. Kapan kau pulangnya, kak?
Kakak ipar, kau sudah pulang.
Tuh kan! Tuh kan, sudah kubilang!
Kook bangun kan! Aku buatkan susunya dulu, kau periksa dia.
Iya, baiklah.
Kak, tolong ambilkan botol yang ada di panci itu.
Biar aku saja deh, minggir.
Bisa tolong panaskan air untuk susunya?
- Ya ampun, Kakak tidak apa-apa? - Aduh!
- Aduh! Panas! - Sakit tidak?
Maaf ya.
Kau sedang apa sih? Susunya sudah jadi belum?
Cepat, cepat!
Kenapa bukan kau saja yang ke sini? Matikan dulu TV nya!
Aku sedang mengganti popoknya!
Ya sudah, tunggu sebentar.
Maaf ya, Kak.
Ya ampun...
- Daa. - Terima kasih ya.
Rasanya lebih segar.
Selamat datang...
- Itu kan Jin Hee. - Hei! Kau kenapa?
Kenapa kakimu?
Tidak tahulah. Rasanya aku mau berubah jadi hulk.
Kenapa nih? Apa kejadiannya di rumah sakit?
- Tidak, bukan. - Lalu di mana?
Kakiku terbakar... karena air rendaman susu botolnya Kook.
Apa? Kau tidak apa-apa? Coba Ibu lihat!
Tidak apa-apa, lukanya juga tidak terlalu serius...
Bu, rumah kita keren.
Mau bagaimana lagi? Kita kan harus tinggal sama-sama...
mereka tidak punya tempat tinggal.
- Bagaimana makan malamnya? - Makan malam apanya?
Tadi saat aku mau ambil nasi saja, tidak ada sama sekali.
Kasihan Jin Hee, tunggu sebentar ya, Bibi buatkan bibimbap dulu, nanti Bibi bawa kesini.
Ini obatnya? Harusnya kau memberikannya saat dia diijinkan pulang.
Aku lupa, Bu, tapi ada orang yang mengingatkanku.
Siapa?
Pak Kepala di tempat kerjaku.
Ya ampun... Ibu tidak tahu siapa orangnya, tapi kelihatannya dia orang baik,
ya ampun, dia pasti menganggapmu sudah seperti keluarganya sendiri.
- Kau harus baik padanya. - Bu, ya ampun...
Kalau begini, gawat. Kau pasti sudah lelah, tapi tidak ada tempat untuk istirahat.
Kalau dipikir-pikir... mereka kan baru datang, tapi mereka sudah mengacaukan rumah seperti itu?
Lalu mau bagaimana lagi? Dia itu kan cucuku dan keponakanmu juga.
Ya ampun... aku tidak boleh membiarkan mereka begitu saja.
Dia belum tidur.
Nanti dia nangis.
Kita tidurkan dia dulu.
Tunggu, ini dari kak Jin Hee.
Kenapa, kak?
Apa?
- Hei! Keluarlah sekarang. - Aku sedang coba tidurkan si Kook.
- Gwang Soo kan ada di sana.. - Kak, nanti saja. Bicaranya besok saja.
Kau mau coba kabur lagi ya? Sekarang aku ada di salonnya Ibu, kau kesinilah sekarang!
Lalu apa rencanamu sekarang?
Apa maksudmu?
Untuk sementara, aku dan keluargaku harus tinggal bersamamu.
Sampai kapan?
Kalau kau terus menggangguku, aku bilangi Ibu nih.
- Bilangi apa? - Dia yang bersamamu di rumah sakit.
Ya ampun, kau ini!
Apa maksudmu?
Memangnya siapa yang ada di rumah sakit?
Memangnya menurut Ibu, siapa? Jelas saja anak-anak magang yang lain lah!
Bagaimana dengan nasib pernikahanmu?
Ibu mau bertemu dengan orang tuanya Gwang Soo juga.
- Jin Hee juga harus bertemu mereka. - Nanti saja, Bu. Nanti.
- Kau sudah berani buat kesalahan... - Ini bukan kesalahan.
- Kalau bukan salah, lalu apa namanya? - Inilah cinta.
Cinta gundulmu. Kau ini!
- Kenapa kau memukulku! - Jangan melawan kakakmu!
Jangan perlakukan aku seperti ini lagi.
Aku sudah jadi Ibu sekarang.
Memangnya kalian pikir aku masih anak-anak?
Ya ampun, lihat saja ini.
Ibu katamu? Apa yang membuatmu berpikir, kau sudah pantas disebut sebagai Ibu?
- Ya ampun, aku sudah tidak sabar lagi nih... - Ya ampun...
Setidaknya aku kan tidak bercerai sepertimu. Kau juga menikahinya karena cinta, kan.
A...Apa? Apa kau bilang?
Kami bisa punya anak karena kami berdua saling menyayangi.
Bukan karena kesalahan!
Ibu juga pasti tahu, kan.
Anak ini...
Jin Hee, apa menurutmu dia tidak kurang ajar?
Ya ampun...
Tidak perduli siapa yang aku suka... Memangnya kita ada hubungan apa?
Kau tidak nyaman? Ya sudah, mungkin kau yang merasa tidak nyaman.
Tapi aku biasa-biasa saja. Bukannya memang seharusnya seperti itu?
Kita ini sudah cerai, kan?
Setidaknya aku kan tidak bercerai sepertimu. Kau juga menikahinya karena cinta, kan.
Kenapa, kau tidak bisa tidur ya?
Tidak, aku sudah ngantuk.
Kau pasti masih memikirkan apa yang dikatakan Jin Ae, ya?
Tidak usah dipikirkan.
Perceraian itu bukan sebuah dosa...
Kenapa dia tiba-tiba membahas masa lalumu?
Dasar bocah itu...
Aku sebenarnya yang masih bocah, Bu.
Sudah, cepat tidur!
Besok pagi kan kau harus kerja lagi. Tidur, tidur!
- Ibu juga tidur ya. - Iya.
- Kau kenapa? - Ada apa?
Dia tiba-tiba sesak nafas. Kenapa ya?
Kenapa dia?
Sepertinya dia asma. Cepat cari alat bantu pernafasan di tasnya.
Cepat telpon unit gawat darurat.
Tidak ada.
Kalau memang asma. Badanmu harus diluruskan...
Arahkan kepalamu kebelakang agar saluran pernafasanmu terbuka...
- Bagaimana ini... - Apa tadi dia memakan sesuatu di kantin?
Aku tidak tahu...
Menu di kantin hari ini, mie soba.
Apa dia alergi soba? Apa ada yang alergi dengan soba?
Biasanya hanya orang-orang Asia saja yang alergi terhadap soba.
Berarti kalau begitu, posisinya harus diubah.
Tolong, tumpukkan buku di sekitar kakinya.
Ada apa ini? Biar saya lihat.
Ini *anaphylactic shock yang diakibatkan alergi kulit.
*Anaphylactic Shock : Reaksi alergi yang parah.
Kau sudah memposisikannya dengan benar.
Sudah menghubungi UGD?
- Sudah. - Cepat, pindahkan dia.
- Syukurlah. - Iya.
Aku belum pernah melihatmu. Apa kau petugas pengatur makanan?
Iya, ini hari pertamaku kerja.
Ada yang cuti melahirkan, aku yang menggantikannya untuk sementara...
Begitu ya. Nona Oh Jin Hee?
Nama marga kita sama ya!
Masa?
Walaupun kita masih sama-sama belajar... tapi terima kasih ya.
Wajah itu telah membuatku...
Kenapa? Apa kau salah makan?
Ini gara-gara kelas anatomi...
Kalau saja waktu itu bukan karena kelas anatomi...
Coba saja.
Kalau kau mengunyah pollock kering, dan membersihkan mulutmu...
dengan kubis, kau pasti akan lebih baikan.
Kalau saja aku tidak memegangnya saat itu...
- Enak. - Apa kau merasa lebih baikan?
Iya.
Apa itu?
Itu disebut mayat... kata lainnya jenazah.
Seandainya saja mayat itu tidak lewat waktu itu...
Kau tidak apa-apa?
- Takdir kami... - Apakah memang...
harus berakhir?
Tunggu.
Kenapa tiba-tiba... aku bermimpi seperti itu?
Kenapa aku jadi memikirkan Oh Chang Min?
Bahkan aku bisa mendengar suaranya dengan jelas...
aku pasti sudah gila!
Gila? Apa aku sudah gila? Aku sudah gila!
Ya ampun!
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Kau tidak mau ikut?
Permisi, maaf ya.
Chang Min!
Ah Reum! Hai, selamat pagi!
Itu bekas bibir ya?
Tadi liftnya terlalu sesak.
Begitu ya, dari orang di lift ya.
Kalau dilihat dari warnanya, aku bisa tahu ini bibirnya siapa.
Benarkah?
Tentu saja. Wanita bisa langsung tahu cukup dengan melihat saja.
Tidak mungkin.
Aku bercanda.
Dr. Oh?
Ada pasien yang terjatuh dari tempat kontruksi. Segera siapkan ruang perawatannya!
- Baik. - Baik.
Satu, dua, tiga!
Pasien sudah tidak sadarkan diri.
Bagaimana kondisi pasien?
Dia dalam kondisi sekarat. Saya rasa akibat pendarahan di otaknya.
- Segera siapkan darah cadangannya. - Baik.
- Bersihkan daerah ini. - Baik.
Tulangnya baik-baik saja. Pergerakan pupilnya juga normal. Bagaimana dengan organ vitalnya?
Tekanan darahnya 110/90, denyut nadinya 110, dan kadar oksigennya 97.
- Bagaimana? - Menurutku ini bukan pendarahan otak.
Belum ada tanda-tanda kepastiannya, tapi...
Aku yakin ini akibat peregangan di sendi kondiloid bagian kanannya.
- Peregangan. - Kita harus menyambungkannya kembali.
- Siap? - Iya.
Satu, dua, tiga!
Kondisinya normal.
Anda sudah sadar? Siapa nama anda?
Choi... Choi Yeon Suk.
Dia sudah sadar.
Jahit daerah pahanya.
Setelah perawatan, segera ronsen dia dan periksa *hemoglobin nya.
*Hemoglobin : Protein yang mengandung zat besi di dalam darah.
Iya, baiklah.
- Kita harus menghentikan pendarahannya. - Iya, baik.
Jadi mau diberikan untukmu ya, Dr. Oh?
Kak Chang Min sudah berusaha keras untuk menulis itu.
Apa kau sudah mengambil hasil ronsennya?
Sudah, untungnya dia tidak apa-apa.
- Ngomong-ngomong... - Chang Min-ssi!
Kau belum membersihkannya ya?
Ini tidak mudah dibersihkan...
Tunggu sebentar.
Nih, kau harus membersihkan bekas lipstik itu menggunakan alkohol...
Nanti setelah kau cuci, pasti hilang. Mengerti?
Iya... sudah... nanti saja biar aku yang lakukan...
Tuh? Tuh? Hampir hilang. Tenang saja, karena ini alkohol cepat kering kok.
Terima kasih.
Dr. Oh!
Kenapa kau tiba-tiba pergi? Aneh sekali.
Kalian berdua sepertinya sudah akrab sekali ya?
Kelihatannya dia sudah cocok jadi Istrimu.
Istri apanya...
Aku tiba-tiba merasa kau seperti sedang selingkuh dariku.
Katamu, kau tidak masalah.
Benar, kan? Kau juga merasa terganggu, kan? Ternyata kita sama.
Aku justru merasa aneh kalau kau tidak merasa terganggu.
Apa menurutmu aku terganggu?
Terserah kalian saja kalau mau pamer...
Hei, sudah jangan dibahas lagi ya!
Hei, hei...
Aku lapar!
Kelihatannya enak.
Kau mau makan apa, Ah Reum?
- Menu-nya banyak sekali. Aku mau pesan nasi tuna saja!/- Baiklah. Aku juga!
Kau seperti penguntitnya saja.
Jamak, kan... kalau seekor lebah selalu mengikuti bunga kesukaannya?
Lebah? Sudah jangan aneh.aneh, cepat pesan makanannya!
Iya, Bu.
Kapan? Iya, aku ada waktu.
Ibu mau bertemu denganku di sana? Baiklah, Bu.
I...Ibu?
Ini...
Ah Reum...
Sopan sekali anak itu.
Kau sedang bicara dengan siapa?
Calon menantu kita.
- Anaknya menteri itu? - Iya.
Minggu ini, aku berencana ingin mengundangnya makan malam bersama Chang Min.
Kau juga harus datang.
Aku tidak ada waktu.
Apa kau tidak mau membantuku?
- Memangnya kau sibuk apa? - Katamu, kau ingin bercerai?
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Apa-apaan ini?
- Kenapa bisa ada ini... - Aku bukannya ingin memeriksa lacimu.
Aku menemukan ini saat mencari surat perceraian yang kuberikan padamu.
Kalau bukan menggeledah, lalu apa namanya?
Ya sudah, terserah kau saja. Kenapa surat dari Oh Jin Hee bisa ada di lacimu?
Kenapa dia berterima kasih padamu karena telah berhasil menjadi Dokter magang?
- Apa kau sudah memeriksa kadar hemoglobin nya?/ - Sudah, totalnya 8.7.
Sepertinya, dia butuh transfusi darah secepatnya.
Cari tahu golongan darahnya, setelah itu segera siapkan transfusi darahnya.
Iya, baiklah.
Setelah selesai proses transfusinya, terus awasi dia.
Iya, baiklah.
Bagus.
- Sekarang, rapikan ya. - Baik.
Jika kondisinya seperti ini, dia pasti akan merasa hidupnya lebih berat setelah dia sadar ya?
Mungkin. Kecuali ada seseorang yang menemaninya terus saat dia melewati keadaan ini.
Aku dengar dia tidak punya keluarga.
Bahkan sepertinya dia tidak punya teman ataupun sanak keluarga.
Dia sebatang kara.
Kenapa kau tidak menjawabku!
Sudah berapa lama dia pisah dengan Chang Min? Kenapa kau masih menemuinya?
Tenanglah dulu. Kapan aku bisa bicara?
Katakan. Sekarang.
Iya, aku pernah bertemu dengannya. Di sini.
Memang benar, dia sempat menemuiku setelah berhasil diterima jadi Dokter magang.
Tapi bukan sebagai menantu dan mertua...
Memangnya siapa menantumu? Bukannya hubungan mereka sudah lama pisah?
Apa tidak usah aku jelaskan lagi.
Lanjutkan.
Setelah perceraian itu, dia kuliah di jurusan Kedokteran dan mengikuti ujian magang...
Dia datang menemuiku ke sini, karena menghargaiku sebagai seorang Dokter...
- Bukan seperti yang kau pikir. - Menghargai, katamu?
Aku pergi saja ya?
Apa kau benar hanya menemuinya sekali saja?
Iya. Memang apa untungnya untuk kami kalau sering bertemu?
- Benarkah? Apa itu benar? - Aku sudah menjelaskannya.
Lalu apa maksudnya dengan, "terima kasih untuk segalanya"?
Kenapa dia sampai berterima kasih seperti itu?
Maksudnya begini...
sebagai seorang Dokter, makalah yang pernah kubuat, membantunya melancarkan impiannya...
Apa ada yang perlu kujelaskan lagi?
Benarkah?
Ya sudah. Aku percaya.
Coba kau pikirkan nasib anak kita nantinya, kalau kau masih menemuinya lagi.
Mulai sekarang, aku tidak akan menemuinya lagi.
Baiklah kalau begitu, ayo kita tentukan jadwal pernikahan anak kita, baru setelah itu kita cerai.
Itulah sebenarnya tujuanku datang kesini.
Aku lapar.
Kau belum makan ya?
Aku dari tadi harus memeriksa pasien.
Ayo kita makan.
Perutku sakit.
Apa sakitnya... parah?
Iya, sedikit.
Makannya pelan-pelan. Nanti kau tersedak.
Kau kan sering tersedak.
Ternyata kau masih ingat ya.
Iya lah, memangnya kau lupa sudah berapa kali jarimu aku tusuk?
Kau pernah melakukannya sekali saja. Sekali.
Nanti saja bicaranya.
Ini, minumlah.
- Kalian belum makan ya? - Iya, terlambat.
Aku kan sudah bilang, makannya pelan-pelan. Minum dulu sana.
Minum dulu.
Tenang saja!
Kalau saya katakan, apa ini masih bisa dibilang sopan?
Yang pasti, saya masih perlu berterima kasih pada anda.
Pasien yang terjatuh itu sudah diberi transfusi dan peredaran darahnya sudah normal...
Maaf ya. Harusnya aku ketuk pintu dulu, aku lupa.
Sudahlah. Kau sudah masuk juga.
Padahal cocok. Kenapa dilepas?
Aku hanya mau mencobanya saja.
Tapi kenapa wajahmu tadi seperti itu? Kenapa kelihatan seperti pencuri jaket?
Hei! Apa kau mau meledekku terus?
Apa kau mau marah padaku?
Ya... ampun.
Pastikan keadannya sudah lebih baik, setelah itu kirim dia ke bagian perawatan tulang.
Baiklah.
Kenapa? Apa?
Tidak apa-apa.
Hei!
Tadi kau kelihatan keren.
- Kak... - Kenapa? Apa ada masalah?
- Traktir aku minum dong. - Memangnya kau kenapa?
Aku masih kaget, aku tidak bisa menjelaskannya sekarang.
Apa?
Ngomong-ngomong...
apa kau yang naik lift bersama Oh Chang Min-ssi tadi pagi?
Iya. Kenapa?
Warna itu kan... warna bekas bibir yang ada di jubahnya Chang Min-ssi...
benar ini warnanya.
Sebenarnya apa yang terjadi di lift?
- Dr. Han. - Iya.
Apa yang kau sukai dari Dr. Oh Chang Min?
Sepertinya... semuanya.
Aku hanya mengikuti perasaanku saja.
Kelihatannya dia memang sudah dewasa...
tapi di lain sisi, dia ternyata imut juga.
Aku juga bisa melihat dari matanya, sepertinya dia masih menyimpan luka.
Jadi... apa kau sudah yakin ingin menikah dengannya?
Kalau memang sudah jalannya, ya sudah.
Lebih baik daripada harus sendiri, kan? Ini namanya takdir.
Takdir ya...
Berani sekali dia berbicara seperti ini padaku...
Lagipula, takdir kami yang sudah mempertemukan kami berdua.
Begitu ya...
Ngomong-ngomong, sebagai anak Menteri bukannya kau bisa melakukan apa saja ya?
"Apa?"
"Kau ini sedang bicara apa? Siapa yang memberitahumu?"
"Apa maksudmu? Siapa yang memberitahumu? Apa Oh Chang Min?"
"Apa?"
Bukan... Oh Chang Min yang...
aku tidak sengaja mengetahuinya.
Aku berkenalan dengan Chang Min-ssi sebagai sesama anak magang.
Tunggu.
Sepertinya aku sudah menjelaskan semuanya.
Memangnya apa hubunganmu dengannya?
Kenapa kau bicara santai denganku?
Aku tanya, apa hubungan kalian.
Ah Reum?
Apa maksudmu, dia mau menikah?
Tadi dia berbicara di telpon, dan bicara "Ibu, Ibu."
Ibu?
Dia tidak mungkin memanggil Ibu kandungnya dengan sebutan itu.
Sudah jelas, siapa orang yang dia panggil seperti itu...
Apa? Memangnya siapa?
Sudahlah. Aku sulit menjelaskannya.
Ngomong-ngomong, aku yakin dia belum pernah menikah sekalipun.
Bagaimana kau bisa yakin, kak?
Jujur ya, dulu wanita yang dijodohkan denganku itu, Han Ah Reum.
Masa'?
Tapi saat itu, aku hanya bertemu penggantinya saja.
Oooh, ternyata begitu ya.
Berarti dia sudah punya pacar dan memanggil Ibu pacarnya dengan sebutan "Ibu"...
Hei, apa kau benar-benar menyukai Ah Reum? Apa kau ingin menikahinya?
Kenapa? Apa aku kelihatan tidak cocok untuknya?
Tidak, bukan itu maksudku.
Sekarang aku harus bagaimana, kak?
Aku sudah lupa caranya.
Cara apa?
Cara merayu wanita... Bagaimana ya mulainya?
Kenapa kau malah balik tanya? Aku saja meminta bantuanmu...
Bagaimana ya cara mulanya?
Hei, hei, itu pak Kepala, kan?
Oh? Iya.
Benarkan? Kau cocok menggunakannya.
Iya.
Dua seperti biasa ya.
- Aku mau ke kamar kecil dulu. - Baiklah.
Tunggu di sini.
Kau mau ke mana?
Profesor Shim!
- Apa kau baru sampai? - Tidak, saya sudah dari tadi dengan Yong Gyu.
Begitu ya.
Apa ini jaketnya pak Kepala?
Iya. Ini hadiah dari Oh Jin Hee.
Ngomong-ngomong, anda minum apa?
- Ya ampun. - Harusnya kau hati-hati.
- Hei! - Anda rupanya.
Kenapa ini?
Maaf. Tadi saat saya mau duduk di sini, saya tidak sengaja menumpahkannya.
Bagaimana keadaannya?
Organ vitalnya sudah normal. Saya rasa kita sudah bisa memindahkannya ke ruangan lain.
Baiklah, segera pindahkan dia dan setelah itu kau pulanglah.
Baik.
Jujur ya...
Sebenarnya ada yang ingin kukatakan. Karena itulah aku mengajakmu ke sini...
Masalah apa?
Sebenarnya bukan masalah besar...
Tapi sepertinya aku harus mengatakannya padamu.
Sebentar ya.
"Saya juga tidak yakin. Baiklah, saya akan coba memeriksa golongan darah saya...
dan langsung akan saya kirimkan lewat fax."
"Baiklah. Terima kasih."
- Kenapa kau keluar? - Kau lama sekali, aku kesini untuk mencarimu.
Siapa yang telpon?
Maaf ya, tapi sebaiknya aku pulang duluan.
Ah Reum...
Ah Reum, apa kau belum melihat video yang sudah kukirim?
Ngomong-ngomong maaf ya sudah membuatmu malu karena menyebarnya di grup chat.
- Maaf. - Iya?
- Apa anda melihat jaket yang ada di sini? - Tidak, saya tidak melihatnya.
Si Iblis datang.
Aku tahu, brengsek.
Oh Chang Min.
Iya.
Apa kau melihat jaket yang kugantungkan di sana?
Saya tidak lihat.
Saya juga.
Bukan kau yang mengambilnya?
Untuk apa saya ambil? Memang apa bagusnya?
Kalau begitu siapa yang ambil ya?
Kalau anda buru-buru, silahkan pakai jas saya saja...
Anda boleh pakai.
Ada apa?
Baiklah. Aku akan ke sana sekarang.
Tidak perlu.
Ada apa?
Tiba-tiba dia kejang dan pingsan.
Apa tindakan yang sudah kalian berikan?
Kami sudah memberinya 30cc air garam, kemudian saya suntikan Ativan.
Tapi walaupun sudah saya berikan Ativan, kejangnya juga tetap tidak berhenti.
Berikan dia satu suntikan lagi, setelah itu pindahkan dia ke ruang perawatan.
Iya, baiklah.
Apa kau baru mau pulang?
- Iya. - Masuklah sebentar.
- Ada apa? - Ada yang ingin kukatakan padamu.
Kenapa?
Masuk saja dulu.
Kau mau ke mana sebenarnya?
Menculikmu.
Apa?
Aku mau menculikmu.
Soalnya aku susah mengajakmu bicara di rumah sakit.
Memangnya apa yang ingin kau bicarakan?
Jangan diangkat. Pokoknya malam ini jangan angkat telpon.
Iya, pak Kepala.
Tindakan apa yang kau berikan pada pasien yang terjatuh ini?
Kondisi organ vitalnya normal, jadi saya mengeluarkannya dari ruang perawatan...
tapi saya sudah menyerahkan hasil pemeriksaan darahnya, baru setelah itu saya pulang.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Dia tidak berhenti kejang.
Saya masih tidak jauh dari rumah sakit, saya akan segera kembali ke sana.
Ya sudah. Kau tidak perlu datang.
Halo? Pak Kepala? Pak Kepala?
Kau mau balik?
Sepertinya aku harus kembali. Hentikan mobil ini.
Kenapa?
Sepertinya penyakit pasien yang terjatuh itu kambuh. Hentikan mobilnya.
- Hei! - Hentikan mobilnya sekarang.
Pasien itu pasti baik-baik saja. Mungkin dia hanya bohong.
Apa menurutmu pak Kepala bisa bohong untuk masalah seperti ini?
Menurutmu dia bisa pakai alasan apa lagi untuk menyuruhmu kembali ke rumah sakit?
Dia itu sudah gila ya?
Hentikan saja mobilnya!
Hei! Hentikan mobilnya sekarang!
Ya ampun!
Kau tidak apa-apa? Oh Jin Hee!
Jin Hee!
Kau tidak apa-apa? Oh Jin Hee!
Jin Hee!
Aku tidak apa-apa.
Kejangnya sudah berhenti, tapi organ vitalnya masih belum stabil.
Hasil pemeriksaan darahnya sudah keluar, coba kau lihat sekarang.
Baiklah.
Coba kulihat. Tunggu sebentar ya.
Gawat ini.
- Aku tidak apa-apa. - Apanya yang tidak apa-apa?
Kita buka dulu.
Tenang, tenang.
Bisa gila aku! Gara-gara aku...
- Aku harus segera kembali, pasien itu... - Kau mau kemana dengan kondisi seperti ini?
Kenapa kau malah marahi aku...
Ya sudah, aku minta maaf. Kau jangan banyak bicara.
Coba gerakan jarimu.
Denyut nadimu normal... dan warna ujung jarimu juga masih tidak ada masalah.
Coba angkat tanganmu.
Sakit ya? Sudah, sudah.
Sepertinya tulang selangkamu patah.
Tidak mungkin separah itu.
Tunggu... tolong maju sedikit.
- Kita lepas ini. - Pelan-pelan.
- Baik, baiklah. Tenang. - Pelan-pelan...
Tahan.
Bisa gila aku.
- Kau jangan bergerak ya? - Kau mau ke mana?
Kau tunggu saja di sini.
Tunggu ya. Jangan banyak bergerak.
Tahan terus tanganmu seperti ini.
Tahan, tahan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tahanlah sebentar.
Sudah selesai. Jangan bergerak.
Apa masih sakit?
Tidak, sudah agak baikan.
Jangan bergerak dan tahan terus seperti ini. Ayo kita ke rumah sakit.
Lagipula sepertinya kau memang ingin bertemu dengan pak Kepala Kook.
Apa maksudmu?
Hasil pemeriksaan darah yang sudah diperiksa Dr. Oh Jin Hee, sudah keluar.
Kadar *potasium nya 6.4, dan kadar **kreatin nya naik jadi 3.5.
*Potasium : Mineral penting yang membantu fungsi jantung. **Kreatin : Asam amino dalam otot.
Apa? Katanya tadi normal. Kenapa bisa begini?
Apa kau sudah mengganti kantung ini?
- Belum./- Apa? Berarti dari tadi dia belum buang air kecil.
Berarti ginjalnya bermasalah...
- Kau bilang, dia tidak punya keluarga? - Iya.
Periksa riwayat pasien ini dari rumah sakit lain.
Iya, baiklah.
Hati-hati, hati-hati.
Aku bisa gila kalau begini.
- Hati-hati. - Pelan-pelan.
Kau tidak apa-apa?
Cepat periksa pasien itu dulu.
Kita harus cari tahu ada apa dengannya.
Baiklah. Kau diam saja disini, jangan banyak bicara.
- Pak Kepala... - Ada apa ini? Apa yang terjadi?
- Saya hanya cedera ringan saja... - Memangnya kau pikir aku tidak bisa lihat?
Kenapa kau bisa seperti ini?
Saat saya sedang di mobil bersama Dr. Oh Chang Min...
tiba-tiba, dia menginjak rem dan saya tertahan sabuk pengaman saya...
Apa?
Cepat berikan dia kantung es. Dan kasih dia Tridol untuk menghilangkan nyerinya.
Baik.
Pak Kepala, bagaimana keadaan pasien itu?
Siapa yang perlu diperhatikan saat ini?
Kau diam saja.
Apa-apaan ini?
Apa Oh Chang Min yang memberikanmu pertolongan pertama?
Iya, dia bilang tulang saya patah.
Memang, tulang selangkamu patah.
Apa sakitnya di sini?
Tidak apa-apa.
Untunglah, sepertinya urat dan nadimu tidak ada yang cedera.
Apa ada yang lain?
Apa kau merasa sakit di daerah lain?
- Tidak. - Tolong minggir sebentar.
Segera ronsen dia dan cari tahu, apa ada cedera di daerah tubuhnya yang lain.
Kau tahu cara me-ronsen, kan?
Arahkan 15 derajat pada bagian tubuh atas, belakang dan depan.
Benar.
Memangnya ini salah siapa?
Kenapa kau seperti itu pada pak Kepala Kook?
Kau jadi begini gara-gara dia menyuruhmu cepat ke sini..
Dia tidak menyuruhku begitu.
Bukannya tadi kau bilang kau ingin kembali?
Mau bagaimana lagi? Katanya pasien itu sakitnya kambuh!
Sudahlah, jangan bicara lagi. Aku mulai sebal denganmu.
Ayo kita suntikan obat penghilang nyerinya dulu.
Geli.
Kau diamlah sebentar.
- Aduh! - Sakit ya?
Geli...
Apa-apaan sih... yang benar sakit atau geli?
Bagaimana? Apa sudah baikkan?
Iya. Saya sudah disuntik dengan obat penghilang nyeri. Sekarang lebih baik.
Aku sudah melihat hasil ronsen-nya. Syukurlah tidak ada luka di daerah lain.
Sebaiknya biarkan dia istirahat dulu.
Mungkin tidak nyaman, tapi kau jangan mengangkat tanganmu terlalu tinggi.
Kau pasti akan segera sembuh dan bisa berkerja lagi.
Baik.
Apa harus membahas masalah perkerjaan lagi? Dia kan sedang sakit!
Kenapa kau?
Baiklah. Saya akan hati-hati dan pasti akan segera sembuh.
Kau sebaiknya pulang juga.
- Aku harus meninggalkanmu seperti ini? - Jadi kau mau menginap di sini?
Tentu saja. Aku yang menyebabkanmu seperti ini.
Ngomong-ngomong... memangnya tadi kau ingin mengajakku ke mana?
Untuk apa kuberitahu kau sekarang? Sudah seperti ini juga keadaannya...
Lagipula kita sudah tidak bisa keluar lagi dari sini.
Sudah, kau pulang saja sana. Aku ngantuk.
Itu pasti karena efek obatnya. Kau tidur saja.
Hati-hati.
Sedang apa anda di sini?
Jangan berikan dia obat penghilang nyeri lagi.
Efek obatnya hampir habis. Setidaknya biarkan dia tidur dengan tenang.
Kalau kau khawatir, harusnya kau mengemudi lebih hati-hati. Kau yang menyebabkan ini, kan?
Apa anda sedang memarahi saya?
Iya, brengsek.
Kenapa?
Apa anda suka pada Oh Jin Hee?
Apa?
Ikut aku sebentar.
Saya tanya, apa anda menyukai Oh Jin Hee.
Iya, aku tertarik padanya. Memangnya kenapa?
Apa?
Kenapa? Memangnya salah kalau aku tertarik padanya?
Iya, salah.
Kenapa? Dia kan bukan pacarmu, kenapa kau merasa begitu?
Karena aku juga mulai menyukainya.
Jadi sebaiknya kau berhentilah menyukainya.
Anda belum pulang?
Belum.
Apa itu?
- Profesor Shim yang meminta saya... - Coba kulihat.
Ini hasil pemeriksaan darah nya Profesor Shim.
- Untuk apa ini? - Itu...
Beliau bilang, beliau ingin langsung mengirimkan hasil pemeriksaan itu ke rumah sakit di Amerika.
- Apa? Kapan? - Belum lama ini.
Ya sudah, biar aku saja yang memberikan ini padanya. Kau lanjutkan saja tugasmu.
Baik.
Kau rupanya.
Terima kasih.
Bersulang!
- Panas ya? - Panas sekali.
Ya ampun.
Jin Hee... bagaimana ini?
Apa aku... harus memulainya dari awal lagi?
erren_tjiung@yahoo.com
Kak, kau menyukai si wanita tua itu ya?
Sepertinya aku baru pertama kali merasa seperti ini.
Aku kan sudah menyuruhmu tiduran saja!
Apa kau memikirkan orang lain? Apa kau sudah berpacaran dengan orang lain?
Apa kau benar-benar akan memberitahunya?
Iya, ini Ibu.
Aku tidak tahu kau sudah menikah.
- Berapa umurnya? - Sekarang dia sudah 4 tahun.
Mengenai pasien yang terjatuh itu... bagaimana kalau Istrinya tidak datang?
Kau tidak boleh mati! Tidak!